Загальна інформація

Фортранс® — це порошок для приготування розчину для перорального застосування, що використовується для підготовки кишечника перед діагностичними процедурами або хірургічними втручаннями. Препарат має високоефективну осмотичну дію, що сприяє очищенню кишечника шляхом стимуляції його порожнини та виведення вмісту без порушення водно-електролітного балансу організму.

Склад та форма випуску

Фортранс® випускається у вигляді порошку білого кольору, що легко розчиняється у воді. В одному пакеті міститься:

• макрогол 4000 — 64 г
• натрій хлорид — 1.46 г
• калій хлорид — 0.75 г
• натрій гідрокарбонат — 1.68 г
• натрій сульфат безводний — 5.7 г
• натрій сахаринат — 0.1 г

У комплект входять 4 пакети, упаковані у ламіновані паперові пакетики, що містяться у картонній пачці.

Фармакологічна дія

Макрогол 4000 — це лінійний полімер, який здатний утримувати молекули води за допомогою водневих зв'язків. Це сприяє збільшенню осмотичного тиску у кишечнику і підвищенню об'єму його вмісту. Водночас входять до складу електроліти запобігають порушенню водно-електролітного балансу організму під час застосування препарату.

Показання до застосування

• підготовка до ендоскопічних досліджень товстої кишки
• підготовка до рентгенологічних обстежень кишечника
• підготовка до хірургічних втручань, що вимагають чистого кишечника

Спосіб застосування, курс і дозування

Препарат призначений для внутрішнього застосування дорослим та підліткам старше 15 років. Перед застосуванням один пакет повністю розчиняють у 1 літрі охолодженої питної води. Дозу визначають виходячи з маси тіла: 1 літр розчину на кожні 15-20 кг маси тіла (зазвичай 3-4 літри розчину).

Рекомендується прийняти необхідну кількість розчину однією або двома порціями:

• однією порцією — 4 літри ввечері напередодні дослідження або операції;
• або розділити на два прийоми — по 2 літри ввечері та вранці.

Завершити прийом розчину потрібно за 3-4 години до процедури.

Передозування

Дані щодо випадків передозування препарату Фортранс® відсутні. Однак надмірне застосування може спричинити електролітний дисбаланс або дегідратацію, тому рекомендується дотримуватися призначеної дози та інструкцій лікаря.

Лікарські взаємодії

Використання Фортранс® може знижувати всмоктування інших лікарських засобів, що приймаються одночасно, через послаблення кишечника. Тому рекомендується проводити прийом інших препаратів не раніше ніж через 1-2 години після застосування Фортранс®.

Застосування під час вагітності та годування груддю

На даний час недостатньо даних щодо впливу макроголу 4000 на плід під час вагітності. Тому застосовувати Фортранс® можна лише у разі суворої необхідності та під контролем лікаря. Оскільки препарат не всмоктується у системний кровотік, його можна застосовувати під час лактації за показаннями.

Побічні дії

• з боку травної системи: нудота, блювання, здуття живота — зазвичай зникають з часом
• можливі алергічні реакції: шкірна висипка, набряк, у рідкісних випадках — анафілаксія

Протипоказання

• тяжкий стан пацієнта, зокрема дегідратація або важка серцева недостатність
• злоякісні новоутворення або інші захворювання товстої кишки з ураженням слизової
• повна або часткова кишкова непрохідність
• вік до 15 років (відсутність даних про застосування)
• підвищена чутливість до поліетиленгліколю

Особливі вказівки

Пацієнтам похилого віку з супутніми захворюваннями рекомендується застосовувати препарат під контролем лікаря. При порушеннях функції нирок застосування Фортранс® протипоказано.

Умови зберігання

Препарат слід зберігати у недоступному для дітей місці при температурі не вище 30°C. Термін придатності — 5 років.

Умови реалізації

Препарат відпускається за рецептом лікаря.

Застосування у дітей

Застосовувати Фортранс® дітям до 15 років не рекомендується через відсутність достатніх даних щодо безпеки та ефективності.

Виробник та власник реєстраційного посвідчення

Власник реєстраційного посвідчення — компанія IPSEN PHARMA. Виробник — BEAUFOUR IPSEN INDUSTRIE.

Примітки

Перед застосуванням обов’язково проконсультуйтеся з лікарем для визначення необхідності та правильності проведення підготовчих процедур.